til Chattanooga Choo Choo

Så gikk turen østover med fly fra Des Moines i Iowa til Georgia i Atlanta og så videre til Chattanooga i Tennessee.

Flyturen var en opplevelse i seg selv, med klart vær - utrolig å se landet "fra oven"...

PÅ denne turen har jeg lært noe nytt, pome fries i USA er ikke spisende for oss med cøliaki... de har blandet dem med brødsmuler, ja tro det eller ei men det er helt sant og jeg er blitt frarådet å spise dem på flere restauranter.....
Det er stadig noe en må ta hensyn til...

Men på flyplassen i Des Moines, Iowa laget de herlige sandwich til meg av brød jeg hadde med, skikkelig service !  Og det smakte NYDELIG!

Heldigvis brukes det mye bakt potet her borte så middagene består for meg stort sett av kjøtt, bak potet og grønnsaker, helt greit. Utskeielsene får jeg ta når vi kommer hjem, ingen grunn til å bli syk på tur!

Ja vi ankom flyplassen i Chattanooga, Tennessee ca.21.30 og tok en taxi inn til hotellet.
Vi viste at det var et "gammelt" hotell vi skulle bo på.....

Denne turen som de fleste andre, er det jeg som bestiller ALT, men siden disse dagene i Chattanooga er Jans, så ble det til at Jan skulle bestille hotell og bestemme hva vi skulle gjøre i Chattanooga.

Vi ankom Chattanooga Choo Choo, en gammel jernbanestasjon og sjekket inn.
Vi ble vist på en tegning hvor vi skulle bo og STOR var vår overraskelse da det visste seg at det var en jernbanevogn...... restaurert i viktoriansk stil.
Jan visste at det var et jernbaneområdet, men at det var en vogn....... STOR STAS for min kjære jernbane "gale" ektefelle, men det var artig for meg også...
Flott sted med vakker hage, jernbanevogner som ble brukt til hotell + to vanlige hotell, altså et stort området.

Etter sjokket -for det var virkelig det,
hadde jeg en ektefelle som svevde.... dette var midt i blinken.....  så det er ikke så galt at det ikke er godt for noe !!!!!

Mandag - til Radcliff, Iowa for å besøke Sirdal slekt

Fidjelandslekt besøker Fidjelandslekt.... i Radcliff, Iowa
fra v. David, Portia, Tone, Ann Vick Hauck, Louise, Allen og Sheila
.
,

Startet dagen med å jobbe og ble hentet av Portia og Dave
11.15.
Vi dro så til Allan og Sheila hvor også Louise var, i dag
skulle vi på tur …

Ferden skulle gå til Radclif, et lite sted ca. 1 ½ times
kjøretur fra Grinnell.
I dag skulle vi besøke Ann Vick Houck med en mor født i Skjerlibakken på Fidjeland
og Ektefellens mor også født i Skjerlibakken på Fidjeland…..
altså ble Ann gift med sitt søskenbarn. I tillegg var ektefellen Torkel Vik/Vick fra Sinnes i Sirdal.

.
Ann ble funnet av Allan for vel ett år siden og etter dette
har de besøkt henne flere ganger.
Astrid Fidjeland ba meg i 2009 om å forsøke å finne henne
eller hennes sønner, da Astrid hadde mistet kontakten med henne. Den gang misslyktes det, men denne gang…..

Vi kjørte mil etter mil gjennom jordbruksland beståene av
mais og soya.
Omsider ankom vi Ann’s hus, et stort hvit hus og hun var
rask til å komme ut for å ta imot oss.
Vi var virkelig velkomne og komtil et dekket lunchbord.

.
Det var en uvirkelig følelse å være her, ALT var norskt……. Service, bilder, rosemalte
fat, bunadkledde dukker……..
Når en ser et slikt hjem som etter to generasjoner er så
norskt, kan en da forvente at «våre nye landsmenn» skal bli norske på null
komma niks?

.
Vi ble bedt om å sette oss til bords og Ann ba norsk
bordbønn, I Jesu navn går vi til bords……
Hun forstod norsk, men det var vanskelig å snakke og hun
hadde aldri vært i Norge, men mye besøk hadde hun hatt fra Norge. I år var vi de tredje som kom til henne på besøk fra Norge.

Etter et godt måltid og god drøs ,ble
vi tatt med til kirkegården hvor vi ble
møtt med skiltet «Dead End» og «Buckeye»
var navnet på kirkegården.

Vi ble vist
gravstedet til foreldrene, ektefellen Tokell «Ted» Vick og flere andre
familiemedlemmer.

92 år gamle Ann tok vi farvel med
på kirkegården og vi returnerte mot Grinell igjen.
Det ble mye latter og vitsing i
bilen på tilbakeveien, jeg lo så tårene rant…… for en familie ...

.
Allen ville gå et sted å spise, men
de andre var ikke interessert, så Allan ba meg med på date, så skulle i hvertall vi
ha oss et måltd…….. mye latter igjen.

.
Vi endte opp i Newmann på en
kinesisk restaurant, hvor det var buffee.
Veldig god mat og når det kom til
stykke, ja så var alle sultne og vi hadde et velsmakende måltid.

Igjen mye latter og gode historier…… en fornøyelse å være sammen med disse menneskene som
vi første gang traff i 2008 da de kom til Norge for å delta på
Fidjelandslektstreffet vi arrangerte.

.
Turen gikk så mot Grinnell hvor vi
var innom en gård som ble drevet økologisk, fantastisk å se den store avlingen
denne gårdbrukeren hadde fått til.
Siste stopp var hos Allan og
Sheila. For et nydelig hus – en
entrepenør verdig og for noen mennesker.

.
Allan har et STOR hjerte og når vi
var her i 2009 sammen med Ann og Linh, falt han helt for våre to yngste. Han overrakte gaver til dem og ba oss
gråtkvalt hilse dem. Han hadde fått en sjokolade av Linh til farvel i 2009 og
hadde til gjengjeld kjøpt en sjokolade til henne igjen som han ba oss gi til
henne.

Vi fikk en nydelig figur med teksten vårt vennskap vil alltid bestå……
Det falt noen tårer da vi tok avskjed – vi ville ikke si takk for oss – vi sa VI
treffes snart igjen…..

Dave og Portia kjørte oss til
hotellet hvor vi takker for noen fantastiske dager og vi treffes snart igjen…..

Tillbake på hotellet var det tid
for å pakke, og vi pakket opp og ned…… veide kofferter….. ufff……. Men vi kom i
mål tilslutt etter å ha kjøpt en ekstra koffert...

Alle som kjenner Jan vet at han er STORHANDLER av bøker også denne gang...

5 fantastiske opplevelsesrike dager og ikke
minst mange minner rikere, går ferden nå til Des Moines, Iowa for å ta fly
videre til

Allen

.

Chattanoge i Tennessee (om Atlanta i Georgia)

Søndag 16. sepember- Fidjelandslektstreff i Iowa

55 deltok på slektstreffet

Så var søndagen endelig kommet,
ennå en morgen med sol fra skyfri himmel, herlig!
.

Vi hadde en god frokost på hotellet og ble hentet av slekt for å dra til gudstjeneste i Church of Christ, da dette var en gammel norsk luthersk kirke.
Gudstjenesten var for oss meget spesiell. 3 salmer og så lesing fra bibelen i 45 min før en ny sang med tilhørende nattverd. En ny opplevelse "over here".
.

Deretter gikk ferden til et senter i byen Grinnell hvor slektstreffet skulle starte kl. 12.00.
Mye slekt møtte frem foruten slekt fra California, Washington, Nord Dakota, Sør Dakota som vi kjente fra slektstreffet vi arrangerte i Norge i 2008. Veldig koselig å treffe igjen denne grenen av familien.
.
Vi fikk herlig lunch, spleiselunch, hyggelig samvær, mye hyggelig prat, kontakt med ny slekt ble opprettet, mye slektsmateriell var lagt ut for gjennomsyn, i det hele et flott opplegg.

Jeg overbragte hilsen fra Fidjelandslekt i Norge og de 7 i kommiteen fikk hver sin hilsen fra oss.

.

Gruppebildet ble også tatt og mange andre bilder, mye minner å ta med seg hjem til Norge.
.

Størst var nok overraskelsen, da jeg oppdaget at Janet Figland S. hadde et annet etternavn. Hvorpå jeg påpekte dette og Janet kunne fortelle en godt bevart hemmelighet at hun hadde giftet seg 21.januar igår...... det ble mye "lått og løye" , gratulasjoner og Jan overrakte dem våre cowboyhatter fra Medora Musical, til stor begeistring!
.
Deretter var det rundtur til Oles gård, til den norske pioner kirkegården og til Hazzelwood Cementary hvor mange i slekten ligger begravet.
.
I 2009 da vi var her prøvde Jan og vaske en gravstein med jord og vann for å finne ut hva tekst som var på steinen. Og det lyktes.
I år hadde Janet hørt at barberskum skulle gjøre underverker og gravsteinen ble vasket og vips så var teksten synlig......
.
Solen gikk ned mens vi ennå var på kirkegården the Hazzelwood Cementary og vi dro til hotellet hvor vi hadde samlet avskjedsmat som bestod av pizza.
.
En begivenhetsrik og minnerik helg gikk mot slutten og det var tid for å ta farvel....
Noen reiser tidlig imorgen tidlig, mens vi skal bli til tirsdag....
.
See you soon again .......

Lørdag 16 - Amana - Fidjelandslektstreff

hatt og T-skjorte ble innkjøpt :-)

Våknet til en ny dag med strålende sol fra skyfri himmel, bare helig.

Etter frokost var alle tilreisende samlet i lobbyen på hotellet før vi dro på dagstur.

Jan og jeg fikk overrakt gaver og Jan fikk bl.a. en krokodille i tre som pusslespill hvor det inni i midten av krokodillen befant seg en klokke. Bøker,vin +++ fikk vi også !

Deretter gikk ferden pr. bil. Første stopp var i Conroy, Iowa hvor det var the First Lutheran Church - bygget av nordmenn i 1876.

.

.

Presten, Donald Dovre, som hadde studert i Norge men var født i USA, orienterte om kirken. Det var en flott trekirke hvor Karen Josphs norskættede farmor hadde brodert alterduken, et nydelig håndarbeid.

.

Norsk snakket presten også, riktig flink var han:-)

Deretter dro vi i bilkortesje til Armana - en amish kolloni som består av 7 små byer/steder.

Vi var i mange butikker og hadde lunch i en av restaurantene de drev.

Alle 20 tilreisende samlet til lunch i Amana.

.

Det var mangt å kjøpe og jeg fikk kjøpt meg Cowboyhatt -ja tro det eller ei..... alt kan skje i Uniten :-)

Jan kjøpe noen flere bøker....

Vi var tilbake på hotellet i 18 tiden og da var det bare å kle seg om for middag. Vi skulle i nabohuset og spise.

Koselig var det å treffe ny slekt. Det kom slekt som ikke har deltatt før på Fidjelandslektstreffet i Grinnell. Noen kom fra Nord Dakota og andre fra Iowa.

Koselig å treffe Jan og Jack igjen - for 6.gang

.

Vi ble sittende med Edmund og Evelyn Larsen som bodde i Grinnell men hadde slekt i Byrkjedal og hadde vært i Norge flere ganger, men aldri besøkt Fidjeland...

En utrolig opplevelsesrik dag går mot slutten og i morgen er det slektstreff - en LANG dag venter....

.

Fredag - Grinnell, Iowa

Våknet til en ny dag i Grinnell, strålende sol og skyfri himmel.

Dagen startet med jobbedag.

Lunch tok vi på subwayen like ved hotellet og deretter en tur i byens park.

.

Etter jobbeøkten ble vi hentet av familien som tok oss ut på tur før det var samling for tilreisende til slektstreffet.

.

Vi ble tatt til Ole Figlands gård. Han emigrerte fra Fidjeland i Sirdal i 1861 og fikk seg gård her i Grinnell. I 1880 kom broren etter, likeså søsteren i 1881.

Denne gården var i familiens eie til 1934. Gården hadde i sin tid et staselig våningshus som blåste overende i en storm i 2008. Rester finnes fremdeles.

Idag var det Oles orginale løe som skulle beses.

.

Oles låve og silo fra ca.1890 årene

.

Den hadde vi ikke sett på i 2009 da vi var her.

Idag fant vi inskripsjoner inne i løa og ute på eiendommen fant Janet en stor stein, støpt, som ble gravd frem Der skulte det seg L.Figland + dato og år + 2 hesteskor innstøpt. Artig.

.

to hesteskoavstøpninger til venstre " betyr nok LYKKE" og navnet L. Figland + dato og år.... skal finne mer ut av dette på søndag

.

Etter besøket, dro vi til en utstilling fra borgerkrigen som er her i Grinnell for tiden. En flott utstilling med bl.a. orignal avis fra 1864.

Vel tilbake til hotellet var det tid for å samles for et måltid for alle tilreisende.

Det var kommet slekt fra Nord Dakota, California, Sør Dakota og oss fra Norge. I morgen kommer det slekt fra Washington, Minnesota og Illinois.

Vi ble sittende og mange hadde min Fidjelandslektsbok med seg. Slektsinfo ble utvekslet, praten gikk livlig til det ble tid å trekke seg tilbake for litt søvn før en ny dag imorgen.

Nytt bekjentskap (slektning) fra ND som hadde min slektsbok, artig....

.

ankommet Grinnell i Iowa

Goodbye Mitchell - Kelly Inn

Ja, så ankom vi Grinnell i Iowa etter en kjøretur på ca. 7 timer fra Mitchell i Sør Dakota.
Vi passerte mil etter mil med prærie, men med engang vi kjørte over til Iowa forandret landskapet seg, vi kjørte nå langs Missouri elven og fuktigheten i landskapet viste igjen på frodigheten.

Det er kjøligere nå, vil tro rundt 20 grader - men fremdeles herlig norsk sommertemperatur!

Det er mye som minner om hjemme i Iowa. Noe av det første vi oppdaget var vindmøller som på Høg Jæren.....

Flere trailere møtte vi også som hadde vindmøller som last

I Iowa er trafikken mye større enn i de statene vi har kjørt i tidligere på denne turen.

Her kjører trailer på trailer og idag så vi en stygg ulykke hvor en trailer hadde veltet av veien og ned i en skråning - helt knust.

Ellers er det en fin kjørekultur her, vi er imponert!

Vi har vært i Grinnell en gang tidligere på Fidjelandslektstreff og nå ser vi frem til 5 dager her.

Vi har jobbedag i morgen, men om ettermiddagen begynner slekt å ankomme fra mange deler av USA, vi gleder oss!
Lørdag og søndag er full av program.

Vi ser virkelig frem til en koselig helg her sammen med hyggelige mennesker, for det vet vi at de er:-)

Vi opplever nyelige solnedganger her borte, som noen vet er jeg "svak" for solnedganger..

Mitchell, Sør Dakota

Da er vi vel ankommet Mitchell i Sør Dakota.

Etter vel 9 timer ankom vi Mitchell i Sør Dakota.

En flott kjøretur gjennom variert landskap, mye gyldne farger i landskapet.

Nord Dakota viste seg fra sin vakre side, åkre med gylne fagre, små tjern, små åser.... jeg liker meg godt i Nord Dakota - en nydelig stat.

.

Temperaturen var god..... i løpet av dagen steg den til 95 Fahrenheit, dvs ca. 35 grader, men med god aircondition i bilen så gikk det bra.

Tirsdag var jobbedag. Det går utrolig greit å jobbe fra "over here" og bra er det!

Hele familien Forrest og Leola Figland i Mitchell, SD

.

Tirsdag kveld var vi invitert av Fidjelandslekt til en Pizza Ranch.

Koselig at hele familien til Forrest og Leola Figland/Fideland kunne møte oss.

Det var foreldre, barn, svigerban, barnebarn og oldebarn.

Vi hadde noen koselige timer sammen før det var tid for å si goodbye for denne gang.

Det er 4 år siden sist vi traff dem....

Det er 11. september idag - 11 år siden terrorhandlingen i New York.

Flaggene vaiet på halv stang.

Det er et tankekors at masakren på Utøya/Oslo 22. juli 2011 - hadde like mange omkomne når en tar i betrakning antall inbyggere i Norge som 11. september 2001 terrorhandlingen i New York......

.

Etter en god natts søvn, våknet vi til regn idag.

Tror det er første gang jeg har vært i USA og hatt regn. Men det gjorde godt både for avling og varme. Så nå er vi nede i normal temperatur, ca.70 - 75 Fahrenheit - 20-25 grader.

.

Idag var vi invitert til Huron, en times kjøring nord for Mitchell.

Fidjeland slekt bor der også. Ellen og Darrell traff vi for 5. gang idag.

En annen Fidjelandslektning, Dorothy og hennes barnebarn var der også.

Darrell,Ellen, Dorothy, Tone og Kim

Dorothy arrangerte slektstreff i 2005, da Jan og jeg dro over for første gang til USA for å treffe slekt, så jeg er henne veldig takknemlig.

Hun tok oss da rundt på tur til gårdene til de tre søskenene fra Fidjeland som emigrerte til USA og slo seg ned i Artesian i SD.

.

På vei tilbake dro vi innom det litte stedet Artesian som i 1930 årene hadde 30.000 innbyggere mot nå

Her bor kun en igjen i Fidelandslekten, Dorothy.

.

Rart å tenke på at hit dro de tre søskenene, Ole, Aadne/Andrew og Joren/Julie og fikk hver sin gård.

Etter en begivenhetsrik dag, er det nå tid for å pakke og gjøre seg klar for tidlig reise.....

i mogen går ferden videre til Iowa.....